Ein Wochenende

Um Samstag bin ich nach Köln gefahren. Einer meiner Freunde ist auch nach Köln gekommen. Ich wollte meinen Freund sehen.
Um 10 Uhr bin ich in Köln angekommen. Dann sind wir zusammen spazieren gegangen. Danach sind wir einkaufen gegangen.
Wir haben viel eingekauft. Wir haben viel über die Vergangenheit und Gegenwart geredet.
Dann waren wir sehr müde und wir sind in ein Restaurant gegangen und türkisches Essen gegessen.
Um 4Uhr ist mein Freund zurückgefahren und ich bin auch nach Bonn zurückgefahren.
Ich bin direkt zu arbeit gefahren. Ich habe gearbeitet dann habe ich mit meinem Freund in Iran gechattet.
Es war ein sehr guter Tag.
Was hast du gemacht im Wochenende?

Was denksdu: ist es anfabgs besser zuerst Sprechen zu lernen,oder Grammatik zu lernen?
Das ist unterschiedlich,Manchmal ist es sehr gut für daslernen,viel zu Sprechen.
Und welche Methode ist gut zum lernen von Worten?

سلام دیگر؛
امیدوارم که دوستانیکه با زبان آلمانی آشنایی دارند وبه این صفحه تشریف میاورند لطف نمایند و برای اصلاح اشتباه های من پیام بگذارند
باسپاس فروان

Ich komme aus asien, und ich spreche Persisch.
Ich bin seit elf monaten in deutschland,aber ich kann noch nicht Deutsch sprechen.
Ich möchte mein Deutsch mit euch zusamen verbessern.
Ihr wisst, daß Deutsch schwierig ist.
Wie kann ich mein Deutsch jetzt verbessn.
bis bald.
سلام وخوش آمدید می گویم به همه ی عزیزانیکه به این صفحه تشریف می آورند . نمی دانم ازکجا شروع کنم اما فقط می توانم بگویم کمی بازبان مولانای بلخ آشنایی دارم وبه آن زبان شیرین سخن گفتن آموخته ام . حالا قضا چنین شده که باید زبان گویته را یادبگیرم . منظورم به زیبایی که گویته سخن میگفت نیست . منظورم فقط چون اینها را که نام بردم نابغه های این دوزبان اند وشایسته است که درکناراین دوزبان نام شان نوشته شوند . به هرحال آنچه میخواهم بگویم فقط اینست که تازه می خواهم آلمانی یاد بگیرم .فکرکردم شاید این بهترباشد که با یاری شما دراین امر زودتربیاموزم .ممنون خواهم شد که مانند یک نوآموز ازابتدایی ترین نکات برایم بگویید وبنویسید.
قربان شما
******